The breaking of a joyous assembly is a source of agony; each fragment of the broken glass is nothing but a lancet.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.