The worth and status of noble-hearted or talented people are recognized outside their homeland. Just as a pearl has no value while it remains confined within its oyster shell.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.