મોટા મોટા જન જે મળ્યારે, કહું તેનાં નિર્મળ નામ, કરીને પ્રણામ, મંડપ મોટો માંડિયોરે.
— Dalpatram
Meaning

I utter the pure names of the many great people who have gathered. After offering salutations, a grand pavilion was erected.

Explanation

This couplet speaks of a beautiful tradition of respect. It describes how, before a big gathering, the speaker humbly bows down and acknowledges all the important and pure-hearted people present. It’s like saying, "I salute all the great souls who have come together." Only after offering these heartfelt salutations and recognizing everyone's presence, a grand assembly or event is then formally set up. It emphasizes the importance of reverence and acknowledging others before starting any major endeavor. It sets a very respectful and inclusive tone for the occasion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.