તમને વ્હાલી જેવી તેહ રે, નવલા વેવાઈ; અમને પણ એવી વ્હાલી એહરે, નવલા વેવાઈ.
— Dalpatram
Meaning

The person who is dear to you, oh new in-law, is equally dear to us.

Explanation

This beautiful couplet celebrates the shared love for a child, especially during a wedding. It's a sweet message from one family to the new in-laws, saying: 'The way this child is dear and precious to you, our new relatives, know that they are equally dear and cherished by us too.' It highlights the deep affection both sides feel for the person joining their families, emphasizing that love knows no bounds and only grows stronger when shared. It's about welcoming and acknowledging mutual adoration.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.