કંથ કથનથકી કોલ કર્યો હતો, એક દિન બેસી અગાશી; પ્યારી તને નહિ પલક વિસારું, તે નથી જોતા તપાસી;
— Dalpatram
Meaning

My beloved had promised one day, sitting on the terrace, 'My dear, I will not forget you for a single moment.' But now, he neither looks nor verifies (his promise).

Explanation

This couplet speaks of a promise made in simpler times. The beloved remembers how her husband once sat with her on the terrace and vowed never to forget her, not even for a fleeting moment. It was a sweet promise, filled with love and reassurance. However, the poignant part is that he doesn't seem to look back or reflect on that promise anymore. The speaker feels that he isn't even bothering to check if he's living up to those words. It's a gentle lament about forgotten vows and the changing nature of affection over time, highlighting a feeling of neglect despite past declarations of eternal love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.