સ્વામી કેમ મળશે શાબાશી, ઘેર આવો વસંત વિલાસી. પિયુ તમ અરથે પલંગ બિછાવું, ખાટ બાંધું ખૂબ ખાસી;
— Dalpatram
Meaning

My Lord, how will you earn praise? Come home, O Spring's delight. My beloved, for your sake, I spread the bed, and prepare a very special cot.

Explanation

This couplet beautifully captures the longing of a beloved for her husband. She playfully asks, "How will I earn your praise if you don't come home, my spring-loving dear?" She then assures him of her devotion, saying she has lovingly prepared a cozy bed and even a special cot, just for his return. It's a warm invitation, expressing her eagerness and the comfort she has arranged, hoping he will join her soon to share their moments together. The words paint a picture of a loving home awaiting its master, filled with warmth and anticipation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.