Na Jaao Hal-e-dil-e-zar Dekhte Jaao — Dagh Dehlvi
Meaning
Do not leave just yet, at least look at the condition of my suffering heart as you go; even if you have no desire to, look upon it if only out of compulsion.
Explanation
This couplet captures the raw, aching vulnerability of a lover watching their beloved walk away. Desperate for any lingering connection, the poet begs for just one final glance at their suffering heart. He even concedes that if affection won't compel the beloved, let mere pity or hesitation do so—revealing how love will gratefully accept even a reluctant, forced look just to stave off the finality of parting.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.