PaDh PaDh Ke Vo Dam Karte Hain Kuchh Haath Par Apne — Dagh Dehlvi

पढ़ पढ़ के वो दम करते हैं कुछ हाथ पर अपने हँस हँस के मिरे ज़ख़्म-ए-जिगर देख रहे हैं
— Dagh Dehlvi

Meaning

They are reciting something and blowing onto their hands, while looking at the wounds of my heart with a smile.

Explanation

Here, the poet captures the beloved's enchanting yet teasing cruelty with great charm. The beloved acts like a spiritual healer, reciting prayers and blowing gently onto their hands as if to tend to the wounds, yet they gaze at the lover's bleeding heart with a lighthearted smile. It reflects the sweet torment of love, where the one who inflicted the pain pretends to offer a cure, taking playful delight in the lover's devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.