Kuchh Dekh Rahe Hain Dil-e-bismil Ka TaDapna — Dagh Dehlvi

कुछ देख रहे हैं दिल-ए-बिस्मिल का तड़पना कुछ ग़ौर से क़ातिल का हुनर देख रहे हैं
— Dagh Dehlvi

Meaning

Some people are watching the wounded heart writhe in pain, while others are closely observing the skill and art of the killer.

Explanation

This couplet paints a haunting scene of suffering turned into a spectator sport. One part of the crowd is transfixed by the raw agony of the wounded lover, while another coldly marvels at the elegance and precision of the executioner's technique. It captures the tragic reality of human nature, showing how easily someone's deep, bleeding pain can be reduced to mere entertainment or an aesthetic spectacle for the world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.