Nairang Hai Ek Ek Tira Diid Ke Qabil — Dagh Dehlvi

नैरंग है एक एक तिरा दीद के क़ाबिल हम ऐ फ़लक-ए-शोबदा-गर देख रहे हैं
— Dagh Dehlvi

Meaning

O juggler heavens, every single illusion and trick of yours is worth watching, and we are beholding it all.

Explanation

Here, the poet looks up at the sky—a timeless metaphor for fate and time—addressing it as a master conjurer putting on an unpredictable show. Instead of weeping over destiny's harsh tricks, the speaker watches with a calm, almost amused curiosity, refusing to be broken. It captures that resilient moment in life when we stop fighting the drama of the universe and simply say: 'Go ahead, show me your best trick; I am watching.'

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.