बहुत रोया हूँ मैं जब से ये मैं ने ख़्वाब देखा है कि आप आँसू बहाते सामने दुश्मन के बैठे हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

Ever since I saw this dream in which you are sitting and shedding tears in front of the enemy, I have wept bitterly.

Explanation

Imagine waking up from a nightmare that leaves an ache so heavy you simply cannot shake it off. Here, the lover isn't just distressed that the beloved is weeping; the true agony is that those vulnerable tears are being shed before an adversary, someone who likely relishes their pain. It captures a deep, protective instinct and wounded pride, where watching the one you revere brought to tears in front of a rival breaks your own heart entirely.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.