असर है जज़्ब-ए-उल्फ़त में तो खिंच कर आ ही जाएँगे हमें पर्वा नहीं हम से अगर वो तन के बैठे हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

If there is true power in love's attraction, they will inevitably be drawn to me; I do not care if they sit aloof and pridefully estranged from me.

Explanation

Here, the lover displays a quiet, unshakable faith in the magnetic pull of true affection ('jazb-e-ulfat'). The beloved may sit aloof, wrapped in haughty pride or feigned indifference, but the speaker remains unfazed. The belief is simple and profound: if genuine love holds real power, its quiet gravity will eventually dissolve all stubbornness and draw the beloved back.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.