ये गुस्ताख़ी ये छेड़ अच्छी नहीं है ऐ दिल-ए-नादाँ अभी फिर रूठ जाएँगे अभी तो मन के बैठे हैं
— Dagh Dehlvi
Meaning

O foolish heart, this audacity and teasing are not good; they have only just been appeased and will get upset again.

Explanation

Here, the lover is gently scolding their own restless heart, which simply cannot resist teasing the beloved even after a hard-won reconciliation. Love thrives on this delicate dance of sulking and appeasing; the beloved has only just softened, and a single playful step too far could undo that fragile peace. It captures the charming, anxious vulnerability of romance—where intimacy tempts you to poke fun, yet you dread causing distance again.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.