नासेह का जी चला था हमारी तरह मगर उल्फ़त की देख देख के उफ़्ताद रह गया
— Dagh Dehlvi
Meaning

The preacher's heart too was tempted to love just like mine, but observing the hardships and misfortunes of love, he held himself back.

Explanation

Here, the poet offers a gentle, ironic jab at the moral preacher (*naasih*) who constantly lectures others to steer clear of passion. In truth, even this cautious counselor felt the intoxicating pull of love and secretly wanted to dive in, just like the rest of us. However, seeing the immense trials, heartbreak, and ruin that romance inevitably brings, his courage failed him and he retreated to safety. It shows that preaching restraint is often just a mask for those who lack the bravery to love and risk everything.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.