पाबंदियों ने इश्क़ की बेकस रखा मुझे मैं सौ असीरियों में भी आज़ाद रह गया
— Dagh Dehlvi
Meaning

The restrictions of love kept me helpless, yet despite a hundred captivities, I remained free.

Explanation

There is a beautiful paradox at the heart of this sher: love enters with its own set of chains, boundaries, and helplessness, yet it somehow liberates the spirit. The poet speaks of being caught in a hundred forms of captivity, yet feeling completely unburdened and free within his soul. When you truly surrender to love, the traps, fears, and expectations of the world lose their power over you, turning that very captivity into the purest freedom.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.