Neither Qais nor Farhad remained in this world; only the story of these lovers has been left behind in memory.

In this evocative couplet, the poet reflects on Qais (Majnun) and Farhad, the legendary icons of passionate romance who have long since vanished from this world. Though the lovers themselves have turned to dust, their unyielding devotion has outlived them, surviving as timeless folklore. It is a tender reminder that while human lives are fleeting, the legend and spirit of true love remain immortal.