दिल को जो देख लो तो यही प्यार से कहो क़ुर्बान जाइए तिरे क़ुर्बान जाइए
— Dagh Dehlvi
Meaning

If you happen to see the state of my heart, then just say with love: may I be sacrificed for you, may I give up everything for you.

Explanation

The poet gently invites the beloved to peer into the hidden depths of their heart, beyond mere words or appearances. It is a space so utterly brimming with pure, tender devotion that it has its own captivating beauty. The lover tenderly imagines that, upon witnessing such sincere affection, even the beloved's heart would melt and instinctively whisper words of complete adoration and surrender.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.