दिल को जो देख लो तो यही प्यार से कहो क़ुर्बान जाइए तिरे क़ुर्बान जाइए
— Dagh Dehlvi
Meaning

If you happen to see my heart, then lovingly say only this to it: 'May I be sacrificed for you, truly sacrificed for you!'

Explanation

In this couplet, the lover invites the beloved with gentle affection and sweet confidence to look inside their heart. There is an unspoken certainty that if the beloved truly saw the depth and purity of this devotion, they would instantly melt and shower it with loving surrender. It captures a tender, vulnerable moment of love where the heart’s sincerity is so absolute that it asks only to be cherished.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.