दोनों से इम्तिहान-ए-वफ़ा पर ये कह दिया मनवाइए रक़ीब को या मान जाइए
— Dagh Dehlvi
Meaning

When tested for loyalty by both, I simply said: either convince the rival or give in and agree yourself.

Explanation

This couplet captures a lover's witty exhaustion and quiet self-respect when pushed to the limit. Tired of having his loyalty constantly questioned while dealing with the meddling rival, the lover sets down a firm, playful ultimatum. He tells the beloved to stop the endless games of suspicion: either go convince the rival, or simply accept my love and be reconciled.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.