आए हैं आप ग़ैर के घर से खड़े खड़े ये और को जताइए एहसान, जाइए
— Dagh Dehlvi
Meaning

You have come straight from the rival's house and are just pausing here on your feet; go show this favor to someone else and please leave.

Explanation

This couplet captures wounded pride and sharp sarcasm wrapped in classic lover's banter. The beloved has merely stopped by on their feet, rushed and superficial, fresh from spending leisure time at a rival's home—yet acting as if this fleeting visit is a grand favor. Refusing to accept breadcrumbs or half-hearted attention, the lover preserves their dignity and firmly tells them to take their fake charity elsewhere.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.