आरज़ू है वफ़ा करे कोई जी न चाहे तो क्या करे कोई
— Dagh Dehlvi
Meaning

There is a desire that someone would remain faithful, but if their heart itself does not wish to, what can anyone do?

Explanation

This couplet captures the quiet helplessness of love with tender honesty. We all deeply yearn for loyalty and devotion from the one we cherish, but the poet gently reminds us that the heart cannot be coerced. Loyalty is a voluntary grace of the soul; if someone's heart simply isn't in it, no amount of longing can make them stay true.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 12Next →