Sukhan AI
His shining face appeared to me in a vision,
And fragrance emanated in profusion from His tresses;
I fainted from the sight of these visions;
The hordes of his eyes overpowered me.
Bulleh Shah
Meaning

In a vision, His shining face appeared to me, and a profusion of fragrance streamed from His tresses; I fainted at the sight of these visions, overwhelmed by the brilliance of His eyes.

Explanation

This exquisite verse captures the intoxicating experience of divine beauty. Bulleh Shah describes a vision where the beloved's radiant face and the fragrance of his tresses are so overwhelming that they cause him to faint. It is a classic depiction of *ishq-e-haqiqi*, or divine love, where earthly senses are momentarily overpowered by the sheer magnitude of spiritual grace. A truly mesmerizing testament to the poet's devotion.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app