बुल्ले शाह उठ यार मना ले नईं ते बाज़ी ले गए कुत्ते, ते तूं उत्ते
— Bulleh Shah
Meaning

Bulleh Shah, wake up, my friend, and take my hand; if you don't bring the game, I will bring the dog and the game itself.

Explanation

This couplet is a poignant call to wake up. Bulleh Shah gently urges the beloved—or perhaps the self—to rise from the deep slumber of worldly pleasures. He contrasts the fleeting joys and temporary distractions of the material world with the eternal truth. The message is a profound reminder that the ultimate source of peace and fulfillment lies beyond transient attachments, calling us back to our spiritual core.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.