Bulleh Shah, your body is a mystery; your heart, a constant struggle. To measure the Beloved's proximity with the scales of love, it is like the passing of a cloud on a summer afternoon.

Bulleh Shah, in this profound couplet, praises the unparalleled beauty of the beloved. He suggests that the beloved's charm is so exquisite that it cannot be measured or compared to anything earthly. The Shayar elevates the beloved's presence beyond all comparisons, implying that their grace exists in a realm of divine perfection, making them utterly unique.