The market stalls are closed and the woman is veiled; for the sake of the beloved, my soul is restrained. I cannot bear this separation, my heart is contained; oh, nightingale, in the garden, please sing your refrain.

In this profound couplet, Bulleh Shah speaks of the enduring nature of love. He declares that he is not capable of enduring even a single moment of separation. His devotion is so deep that he feels compelled to leave his identity—his 'self'—to find the Beloved. This is a passionate plea, suggesting that true love transcends the boundaries of existence, demanding a complete surrender to the divine mystery.