Ghazal
याँ ख़ाक का बिस्तर है गले में कफ़नी है
This ghazal poignantly contrasts the lover's mortal suffering and destitution with the beloved's radiant beauty and detachment. It portrays the restless torment, ceaseless lamentation, and ultimate sacrifice inherent in profound, unrequited love.
Source: rekhta · HI
Listen
1
याँ ख़ाक का बिस्तर है गले में कफ़नी है
वाँ हाथ में आईना है गुल पैरहनी है
yaañ ḳhaak kā bistar hai gale meñ kafnī hai
vaañ haath meñ ā.īna hai gul pairahanī hai
2
हाथों से हमें इश्क़ के दिन रात नहीं चैन
फ़रियाद ओ फ़ुग़ाँ दिन को है शब नारा-ज़नी है
hāthoñ se hameñ ishq ke din raat nahīñ chain
fariyād o fuġhāñ din ko hai shab nāra-zanī hai
3
हुश्यार हो ग़फ़लत से तू ग़ाफ़िल न हो ऐ दिल
अपनी तो नज़र में ये जगह बे-वतनी है
hushyār ho ġhaflat se tū ġhāfil na ho ai dil
apnī to nazar meñ ye jagah be-vatanī hai
4
कुछ कह नहीं सकता हूँ ज़बाँ से कि ज़रा देख
क्या जाए है जिस जाए न कुछ दम-ज़दनी है
kuchh kah nahīñ saktā huuñ zabāñ se ki zarā dekh
kyā jaa.e hai jis jaa.e na kuchh dam-zadanī hai
5
मिज़्गाँ पे मिरे लख़्त-ए-जिगर ही नहीं यारो
इस तार से वो रिश्ता अक़ीक़-ए-यमनी है
mizhgāñ pe mire laḳht-e-jigar hī nahīñ yaaro
is taar se vo rishta aqīq-e-yamanī hai
6
लिख और ग़ज़ल क़ाफ़िए को फेर 'ज़फ़र' तू
अब तब्अ' की दरिया की तिरी मौज-ज़नी है
likh aur ġhazal qāfiye ko pher 'zafar' tū
ab tab.a kī dariyā kī tirī mauj-zanī hai
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.