Here, there is a bed of dust and a shroud around the neck, while there, a mirror is held in hand and a dress made of flowers is worn.

This couplet paints a heartbreaking contrast between the two distant worlds of the lover and the beloved. Here, on the lover's side, lies utter devastation—sleeping on bare earth and clothed in a shroud, consumed by the grief of longing. Over there, the beloved lives in radiant luxury, admiring their own charm in a mirror and dressed in robes delicate as flower petals. It is a poignant picture of love's painful imbalance, where one is dying in devotion while the other remains blissfully lost in self-adornment.