गो करते हैं ज़ाहिर को सफ़ा अहल-ए-कुदूरत
पर दिल को नहीं करते सफ़ा कुछ नहीं करते
— Bahadur Shah Zafar
Meaning
Even if spiteful people keep their outward appearance clean, it amounts to nothing if they do not purify their hearts.
Explanation
The poet takes a gentle yet pointed jab at superficial piety and hypocrisy. Often, people carrying deep grudges take great care to keep up a flawless, respectable appearance before the world. But this couplet reminds us that true purity is an inside job—if the heart is still clouded with bitterness, all that outward scrubbing amounts to nothing.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
