ख़्वाह कर इंसाफ़ ज़ालिम ख़्वाह कर बेदाद तू
पर जो फ़रियादी हैं उन की सुन तो ले फ़रियाद तू
— Bahadur Shah Zafar
Meaning
O tyrant, whether you dispense justice or inflict cruelty, at least listen to the plea of those who cry for help.
Explanation
In this couplet, the lover addresses a cruel beloved or an unyielding ruler with raw, desperate vulnerability. The poet surrenders to their verdict—saying, 'Treat me with kindness or punish me as you please, but at least grant me the basic dignity of being heard.' It captures that painful moment where enduring cruelty hurts far less than the unbearable silence of simply being ignored.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →
