इतना न अपने जामे से बाहर निकल के चल दुनिया है चल-चलाव का रस्ता सँभल के चल
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Do not step beyond your limits out of excessive pride; this world is merely a transient path where departure is certain, so walk with care.

Explanation

The poet gently reminds us to let go of self-importance and arrogance, asking us not to lose our groundedness in pride. The metaphor of 'stepping beyond one's robes' highlights reckless ego, contrasting it with a world that is merely a transient corridor where departures are constant. It is an affectionate counsel to walk through this impermanent life with humility, grace, and watchful awareness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 13Next →