गर खुले दिल की गिरह तुझ से तो हम जानें तुझे ऐ सबा ग़ुंचे का उक़्दा खोल देना सहल है
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

O morning breeze, opening a closed bud is a very simple task; we would truly acknowledge your skill only if you could untie the tangled knot of the heart.

Explanation

The poet playfully challenges the morning breeze, which is renowned in poetry for gently coaxing tight rosebuds to bloom. He points out that opening a delicate flower is an effortless act of nature, but the real miracle would be untangling the deep, sorrowful knots bound tightly inside a human heart. It is a tender reflection on how the world outside may easily blossom, while our inner grief remains stubbornly complex and hard to undo.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.