आओ गर आना है क्यूँ गिन गिन के रखते हो क़दम और कोई दम की है याँ दम-शुमारी रह गई
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Come if you wish to come, why do you tread with such slow, hesitant steps? My remaining breaths are now numbered and will last only for a few moments.

Explanation

The poet lies on the verge of death, longing for one final glimpse of the beloved, but notices them approaching with slow, hesitant steps. There is a poignant contrast here between the beloved counting each reluctant pace and the lover counting their very last dying breaths. It is a tender yet desperate plea: life is slipping away in just a few moments, so set hesitation aside before it is too late.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.