मेरी गिरह-ए-दिल न खुली है न खुलेगी जब तक न खुले ज़ुल्फ़-ए-गिरह-गीर किसी की
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

The knot of my heart has neither opened nor will it ever open, until the entangled curls of someone are untied.

Explanation

The poet plays beautifully on the metaphor of the 'girah' or knot. His heart is tightened with grief and longing, locked in an emotional tangle that refuses to ease on its own. He ties his emotional liberation to the beloved, saying that only when those captivating, knot-catching tresses are undone and let down in intimacy will his own heart finally find release.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.