नाज़ाँ न हो मुनइ'म कि जहाँ तेरा महल है होवेगी यहाँ पहले भी ता'मीर किसी की
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

O wealthy person, do not boast of your palace, for someone else's construction must have stood on this very ground before as well.

Explanation

This couplet is a gentle yet profound reminder of the fleeting nature of worldly wealth and pride. The poet speaks directly to a person of fortune, asking them not to let their grand palace make them arrogant. Beneath this magnificent mansion lies the forgotten soil of someone else's past glory, reminding us that time is the ultimate leveler and nothing built by human hands remains forever.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.