O heart, make life a partner in your sorrow and grief too, so that the heavy burden weighing upon you may be somewhat divided.
In this tender sher, the poet gently consoles his own heart, speaking to it like a weary friend. He advises the heart not to carry the crushing weight of sorrow in isolation, but to let the body and life ('jaan') share in this grief. By distributing the pain across his entire being, the heart might finally find some relief, acknowledging that shared suffering makes life just a little more bearable.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.