बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी जैसी अब है तिरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

It was never so difficult for me to speak before, nor was your gathering ever quite like this as it is now.

Explanation

This couplet captures the quiet ache of feeling out of place in a space that once felt deeply familiar. The poet is tongue-tied not from mere shyness, but because the atmosphere around the beloved has grown cold and distant. It tenderly reflects on how a subtle shift in someone's demeanor can turn simple conversation into an impossible burden.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.