दर गुज़रे दवा से तो भरोसे पे दुआ के
दर गुज़रें दुआ से भी दुआ है ये ख़ुदा से
— Altaf Hussain Hali
Meaning
We gave up on medicine relying on prayer, and now our only prayer to God is that we no longer even need to pray.
Explanation
There is a poignant and beautiful paradox at the heart of this couplet. Having realized that worldly medicines could not cure their pain, the poet turned entirely toward spiritual faith and prayer. Yet, continually pleading for relief is its own exhausting ache; so the ultimate wish becomes reaching a state of total peace or surrender where even the need to ask for help disappears entirely.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
