दल्लाला ने उम्मीद दिलाई तो है लेकिन देते नहीं कुछ दिल को तसल्ली ये दिलासे
— Altaf Hussain Hali
Meaning

The go-between has indeed offered hope, but these reassurances bring no comfort or solace to the heart.

Explanation

Here, the lover speaks of the agony that third-party reassurances fail to soothe, despite the go-between ('dallala') returning with hopeful words from the beloved. In the vulnerable realm of love, secondhand promises often feel hollow and fragile to a desperately yearning heart. True peace can never be borrowed from another's consolations; it can only arrive through the beloved's direct presence and unwavering truth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.