दिल को दर्द-आश्ना किया तू ने दर्द-ए-दिल को दवा किया तू ने
— Altaf Hussain Hali
Meaning

You made my heart familiar with pain, and then turned that very heartache into its own medicine.

Explanation

This couplet captures a beautiful paradox of love: the very wound becomes its own healing. The poet acknowledges that the beloved first introduced the heart to suffering, yet that sweet ache slowly transformed into comfort and purpose. In true passion, pain is no longer an affliction to escape, but a sacred companion that enriches and cures the soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 20Next →