न मिला कोई ग़ारत-ए-ईमाँ
रह गई शर्म पारसाई की
— Altaf Hussain Hali
Meaning
No one who could ruin or plunder my faith ever crossed my path, and so the dignity of my piety was preserved.
Explanation
Here, the poet uses a touch of delightful irony to reflect on their own virtue. They confess that their piety and saintly reputation survived not out of steadfast spiritual willpower, but simply because they never met a beloved captivating enough to tempt them to lose control. Beneath the humble pretense of honor lies a playful, wistful regret of a heart that was never truly swept away by passion.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
