धूम थी अपनी पारसाई की की भी और किस से आश्नाई की
— Altaf Hussain Hali
Meaning

There was great renown everywhere of my piety and virtue, and yet look at the person with whom I ended up falling in love.

Explanation

Here, the poet offers a delightfully ironic confession about human vulnerability. For years, he took immense pride in his spotless piety and self-restraint, a reputation celebrated far and wide. Yet when love finally broke through his defenses, he didn't just stumble—he fell for the most dangerous, alluring, and scandalous beloved imaginable. It is a witty reminder that no matter how sacred our discipline, the heart always surrenders to what it cannot resist.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 13Next →