बात कुछ हम से बन न आई आज बोल कर हम ने मुँह की खाई आज
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Today, we could not manage to say things right, and by speaking up, we only faced defeat and embarrassment.

Explanation

This couplet captures that painfully familiar sting of regret when you try to express yourself to someone special, but the words come out all wrong. The speaker gathered the courage to speak their mind, only to falter and end up deeply embarrassed or put in their place. The everyday idiom of 'tasting defeat' conveys that sharp, humbling realization that remaining silent would have spared them so much heartache.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.