ज़र्रा ज़र्रा है मज़हर-ए-ख़ुर्शीद
जाग ऐ आँख दिन है रात नहीं
— Altaf Hussain Hali
Meaning
Every single particle reflects the sun; awaken, O eye, for it is day and not night.
Explanation
This couplet is a gentle, poetic wake-up call to the slumbering soul. The poet suggests that divine truth and beauty illuminate the world so thoroughly that even the tiniest speck of dust mirrors the sun. All it takes is for our inner vision to awaken from ignorance and welcome the radiant dawn of awareness already surrounding us.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
