कोई दिल-सोज़ हो तो कीजे बयाँ सरसरी दिल की वारदात नहीं
— Altaf Hussain Hali
Meaning

One can only express their state if there is a truly sympathetic listener, for the happenings of the heart are neither trivial nor ordinary.

Explanation

The poet gently reminds us that profound heartache is too sacred to be shared in casual conversation. A true listener must be a 'dil-soz'—someone whose own heart has the warmth and empathy to bear that sorrow. The emotional trials of the heart are not trivial daily events; they are deep, life-altering experiences that demand reverent understanding.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.