लिखा हुआ है जो रोना मिरे मुक़द्दर में ख़याल तक नहीं जाता कभी हँसी की तरफ़
— Akbar Allahabadi
Meaning

Since crying is written in my destiny, my thoughts never even turn toward laughter.

Explanation

In this poignant sher, the poet speaks of a sorrow so deeply entrenched that it feels written into the very fabric of their destiny. Grief has become such a permanent state of being that the idea of joy feels completely foreign—laughter is not just unachieved, it doesn't even cross the mind as a fleeting thought. It beautifully captures that quiet resignation where pain ceases to be an interruption and becomes life's only familiar reality.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.