लतीफ़ ओ ख़ुश-वज़्अ चुस्त-ओ-चालाक ओ साफ़-ओ-पाकीज़ा शाद-ओ-ख़ुर्रम तबीअतों में है उन की जौदत दिलों में उन के हैं नेक इरादे
— Akbar Allahabadi
Meaning

They are refined, elegant, active, alert, pure, and cheerful; their minds are endowed with sharpness and intelligence, and their hearts are filled with noble intentions.

Explanation

This uplifting couplet paints a glowing portrait of an ideal youth or noble soul, harmonizing outer grace with inner virtue. The poet weaves a tapestry of qualities—agility, refinement, cheerfulness, and pure character—and reveals that these are anchored by brilliant minds and kind, upright intentions. It is a warm celebration of human potential, showing that true greatness is where sharp intellect meets a sincere and pure heart.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.