ख़ुदा अलीगढ़ के मदरसे को तमाम अमराज़ से शिफ़ा दे भरे हुए हैं रईस-ज़ादे अमीर-ज़ादे शरीफ़-ज़ादे
— Akbar Allahabadi
Meaning

May God cure the college of Aligarh from all ailments, for it is filled with the sons of the rich, the wealthy, and the noble.

Explanation

This couplet uses biting satire cleverly disguised as a heartfelt prayer. The poet asks God to cure Aligarh College of its ailments, only to reveal in the punchline that the disease itself is the influx of pampered aristocrats and privileged youth. Beneath the playful wit lies a timeless critique of how entitlement and elite vanity can derail the true, transformative mission of education.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 13Next →