इक़बाल मुसाइद जब न रहा रक्खे ये क़दम जिस मंज़िल में अश्जार से साया दूर हुआ चश्मों ने उबलना छोड़ दिया
— Akbar Allahabadi
Meaning

When good fortune was no longer favorable, wherever I stepped, the trees lost their shade and the springs ceased to flow.

Explanation

This couplet poignantly captures how the entire world seems to turn cold the moment good fortune abandons you. Through vivid imagery of trees withholding their shade and natural springs running dry, the poet shows that misfortune doesn't just affect our spirits—it makes even the gentlest comforts of life vanish before our eyes. It is an evocative reflection on how desolate and unforgiving every step feels when destiny withdraws its grace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.