बदली वो हवा गुज़रा वो समाँ वो राह नहीं वो लोग नहीं तफ़रीह कहाँ और सैर कुजा घर से भी निकलना छोड़ दिया
— Akbar Allahabadi
Meaning

The air has changed, that era has passed, and neither those paths nor those people remain anymore. What talk of leisure or outings now, I have stopped even stepping out of the house.

Explanation

This couplet captures the quiet ache of a world that has irrevocably changed. The poet mourns not just the passing of time, but the disappearance of the vibrant warmth, familiar pathways, and cherished companions that once gave life its meaning. When the soul of a place vanishes along with its people, the desire to wander disappears too, turning the quiet sanctuary of home into a retreat from an unrecognizable world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.