इस मुसीबत में दिल से क्या कहता कोई ऐसी मिसाल थी ही नहीं
— Akbar Allahabadi
Meaning

What could I have said to comfort my heart in this ordeal, when there was no precedent or comparable example at all?

Explanation

When we suffer, we often soothe our aching hearts with familiar reminders that others have endured similar storms and survived. But here, the speaker faces a grief so singular and unprecedented that history itself offers no parallel to soften the blow. It beautifully captures that profound helplessness where your sorrow is so utterly unique that you run completely out of words to comfort yourself.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.